1 00:00:05,100 --> 00:00:38,100 ***Ondertiteling door gnl*** 2 00:03:39,429 --> 00:03:41,306 O, meneer Beauregard! 3 00:03:41,932 --> 00:03:45,048 We hebben een antwoord voor je uit New Orleans. 4 00:03:45,163 --> 00:03:46,414 Wat zeiden ze? 5 00:03:46,623 --> 00:03:49,959 'Sundowner vaart de 21e. Stop. 6 00:03:50,167 --> 00:03:55,068 Bestemming Europa. Stop. Reservering... 7 00:03:55,276 --> 00:04:01,531 bevestigd. Stop. Vraag een aanbetaling van 500 dollar aan. Houd op." 8 00:04:03,721 --> 00:04:07,995 - Hoi! Hoe zit het met de 500 dollar? - Geen haast. 9 00:04:08,015 --> 00:04:10,042 Het belangrijkste is er is een schip. 10 00:04:44,486 --> 00:04:45,186 Hoi! 11 00:11:06,174 --> 00:11:08,259 10 dollar! 12 00:11:08,884 --> 00:11:12,846 Hoe deed hij het, Pa? Ik hoorde maar één schot! 13 00:11:13,159 --> 00:11:15,349 Het is een kwestie van snelheid, zoon. 14 00:11:15,736 --> 00:11:19,044 Pa, er is niemand sneller op de trekking dan hij? 15 00:11:19,936 --> 00:11:21,285 Sneller dan hij? 16 00:11:23,960 --> 00:11:25,002 Niemand. 17 00:11:25,185 --> 00:11:30,603 Mijn naam is Niemand 18 00:16:00,598 --> 00:16:01,298 Rood! 19 00:16:05,498 --> 00:16:07,048 Te laat, amigo. 20 00:16:43,352 --> 00:16:44,290 Wie heeft het gedaan? 21 00:16:45,846 --> 00:16:46,845 Je deed... 22 00:16:48,557 --> 00:16:51,007 toen je net begon op zoek naar mij. 23 00:16:52,101 --> 00:16:53,351 Waar is Nevada? 24 00:16:55,750 --> 00:16:57,218 Wacht even in Acoma. 25 00:16:58,670 --> 00:17:00,870 Hij is niet van plan daar vandaan te verhuizen. 26 00:17:05,862 --> 00:17:08,364 Wat deed jij hier? Wie heeft je neergeschoten? 27 00:17:09,825 --> 00:17:11,910 - Ga... - Waar? 28 00:17:20,668 --> 00:17:21,919 Je kunt jezelf gaan neuken. 29 00:17:22,128 --> 00:17:23,587 Jij en jij alleen... 30 00:17:23,607 --> 00:17:27,107 zijn verantwoordelijk jegens mij en mijn mannen voor het legaal maken van het goud. 31 00:17:27,666 --> 00:17:31,266 In plaats daarvan, Sullivan, ga jij achtervolgen na uw eigen persoonlijke zaken! 32 00:17:32,553 --> 00:17:36,453 Je laat een spoor van dode lichamen achter helemaal door de staat! 33 00:17:36,746 --> 00:17:38,978 Een pad dat recht hierheen leidt. 34 00:17:39,642 --> 00:17:42,458 -Jack Beauregard. - Ja. 35 00:17:43,709 --> 00:17:46,109 Wij betalen je omdat jij bent respectabel. 36 00:17:49,119 --> 00:17:50,246 Een heer! 37 00:17:50,800 --> 00:17:53,822 Ik heb een uitgewerkte goudmijn gekocht en ontdekte een nieuwe ader. 38 00:17:53,929 --> 00:17:57,471 Maar elke verdenking die op jou valt, valt op het goud. 39 00:17:57,491 --> 00:17:59,141 Waar ben je bang voor? 40 00:17:59,825 --> 00:18:02,802 Je hebt iedereen precies waar je ze wilt hebben. 41 00:18:03,628 --> 00:18:05,957 Ik zou de waarheid kunnen schreeuwen van de daken. 42 00:18:07,193 --> 00:18:08,855 Ik kan de sheriff meenemen hier... 43 00:18:09,193 --> 00:18:13,700 en zeggen: "Kijk, als we er niet aan hadden toegevoegd dat gestolen goud van weleer... 44 00:18:14,491 --> 00:18:16,829 deze mijn zou dat doen produceren alleen steen!" 45 00:18:18,143 --> 00:18:21,990 Ik zou ze zelfs kunnen laten zien en niemand zou mij geloven. 46 00:18:23,118 --> 00:18:27,888 - En ze zouden allemaal blind en doof zijn. - Maar niet dom! 47 00:18:28,857 --> 00:18:30,632 Er wordt gepraat, Sullivan. 48 00:18:31,161 --> 00:18:34,539 Door te praten kun je ergens terechtkomen waar geen angst bestaat. 49 00:18:36,150 --> 00:18:38,651 Het erts dat komt uit deze mijn... 50 00:18:38,754 --> 00:18:41,904 moet juridisch verfijnd worden! 51 00:18:44,127 --> 00:18:46,193 Je houdt je handen schoon, Sullivan. 52 00:18:51,568 --> 00:18:56,272 Maar als ik Beauregard niet eerst dood, hij zal mij vermoorden. 53 00:18:58,615 --> 00:18:59,592 Dat klopt. 54 00:19:05,381 --> 00:19:08,996 Twee dingen gaan rechtstreeks naar a het hart van de mens: kogels en goud. 55 00:19:10,768 --> 00:19:14,393 Je vertelt het mij Jack Beauregard kopen? 56 00:19:18,167 --> 00:19:19,036 Waarom niet? 57 00:19:20,707 --> 00:19:21,815 Wij hebben je gekocht. 58 00:19:23,286 --> 00:19:26,234 Koop hem of dood hem! Maar doe het snel. 59 00:19:28,071 --> 00:19:30,174 Hoor je mij? Snel! 60 00:19:45,626 --> 00:19:48,922 Hoi! Laad 20 op ervan hoefijzers. 61 00:19:53,152 --> 00:19:55,678 - Gaat het nog veel langer duren? - Nee, bijna klaar. 62 00:19:58,098 --> 00:20:01,206 Hij heeft hier alleen maar rommel. Kijk hier eens naar. 63 00:20:02,051 --> 00:20:03,651 Wie gaat dit kopen? 64 00:20:05,879 --> 00:20:06,829 En dit? 65 00:20:10,086 --> 00:20:11,536 Zelfs een kapotte schoen. 66 00:20:33,665 --> 00:20:35,262 Hoi! Jij! 67 00:20:37,444 --> 00:20:39,244 Hé, waar kwam hij vandaan? 68 00:20:45,814 --> 00:20:47,429 Wat doe je daarbinnen? 69 00:20:48,766 --> 00:20:51,358 - Ik lag te slapen. - Nou, dit is geen hotel. 70 00:20:53,189 --> 00:20:55,264 - Waar ben je naar op zoek? - Een paard. 71 00:21:10,015 --> 00:21:12,345 Hé, laat hem eerst betalen! 72 00:21:13,339 --> 00:21:14,297 Waarom? 73 00:21:20,396 --> 00:21:23,981 Omdat je er niet zo uitziet Ik zal lang genoeg leven om krediet te krijgen. 74 00:21:34,359 --> 00:21:35,495 Waar ga je heen? 75 00:21:38,555 --> 00:21:40,624 Het geheim van een lang leven... 76 00:21:40,935 --> 00:21:42,710 is om te proberen het niet in te korten. 77 00:21:49,224 --> 00:21:51,467 Hoi! Wacht even! 78 00:21:52,143 --> 00:21:54,449 - Misschien kan ik een paard voor je regelen. - Eerlijk? 79 00:21:54,657 --> 00:21:55,737 Waarom, zeker... 80 00:21:56,038 --> 00:21:58,996 - Maar eerst moet je mij een plezier doen. - Eh, hè. 81 00:21:59,296 --> 00:22:00,296 Kom hier. 82 00:22:05,972 --> 00:22:06,986 Geef me hier! 83 00:22:08,109 --> 00:22:11,376 Er is een vriend van mij daar in die salon. 84 00:22:12,055 --> 00:22:16,769 Jij neemt hem deze mand. Wanneer Als je terugkomt, zoek ik een paard voor je. 85 00:22:21,183 --> 00:22:24,458 Deze vriend van je is dat wel Jack Beauregard, hè? 86 00:22:25,117 --> 00:22:27,690 - Wat? - Eh, eh! Een koopje is een koopje. 87 00:22:32,605 --> 00:22:34,885 - Een paard, hè? - Zeker, zoon. 88 00:22:35,872 --> 00:22:36,887 De beste. 89 00:23:13,214 --> 00:23:15,128 Ik ruik bonen en spek, Bonita. 90 00:23:15,148 --> 00:23:17,627 Dat klopt. Ze zijn voor de drie mannen daar. 91 00:23:17,811 --> 00:23:20,492 Het is beter dat ik ze heb. Ik denk het niet ze zullen veel langer honger hebben. 92 00:23:33,806 --> 00:23:35,506 Is het schip er nog? 93 00:23:36,463 --> 00:23:39,124 "Vaardatum 16 dagen. Stop. 94 00:23:39,668 --> 00:23:42,950 Moet 500 dollar hebben om de reservering te bevestigen. Houd op." 95 00:23:54,468 --> 00:23:56,214 Wat zal ik vertellen New Orleans, meneer? 96 00:23:56,848 --> 00:23:59,046 Er zijn nog 16 dagen. 97 00:24:00,926 --> 00:24:03,937 16 dagen zijn niet erg lang, zelfs voor iemand als jij. 98 00:24:04,670 --> 00:24:06,510 Als je weggaat, wie blijft er over? 99 00:24:08,639 --> 00:24:09,605 Niemand. 100 00:24:10,401 --> 00:24:12,771 Misschien wel, maar dan van een man moet een keer stoppen. 101 00:24:14,417 --> 00:24:15,553 Soms. 102 00:24:16,473 --> 00:24:19,694 Maar iemand zoals jij moet in stijl uitgaan. 103 00:24:21,877 --> 00:24:23,511 Jij komt hier gewoon om mij dat te vertellen? 104 00:24:25,830 --> 00:24:26,732 Nou nee. 105 00:24:38,864 --> 00:24:40,741 - Voor mij? - Eh, hè. 106 00:24:43,958 --> 00:24:45,414 Wat denk je dat erin zit? 107 00:24:47,038 --> 00:24:48,588 Ik denk dat het een bom is. 108 00:24:53,981 --> 00:24:57,124 Ik denk dat je gelijk hebt. Wie heeft het gestuurd? 109 00:24:59,412 --> 00:25:02,739 Drie kerels daarbuiten. Slechts drie. 110 00:25:02,868 --> 00:25:05,610 - Alleen? - Ja, zoals die keer in El Paso. 111 00:25:10,360 --> 00:25:12,153 5 maart 1882. 112 00:25:13,738 --> 00:25:14,938 Billy Mason... 113 00:25:15,494 --> 00:25:16,694 John Murray... 114 00:25:16,987 --> 00:25:18,087 Fred Carson. 115 00:25:20,254 --> 00:25:22,884 82 was een van je beste jaren. In april... 116 00:25:22,904 --> 00:25:25,167 - Waarom heb je mij dit gebracht? - Een paard. 117 00:25:26,824 --> 00:25:30,157 Zoals ik al zei, in april, in Albuquerque... 118 00:25:30,680 --> 00:25:34,642 vier: Jackson, Johnson, Murdoch... 119 00:25:34,850 --> 00:25:36,000 en kampioen. 120 00:25:38,116 --> 00:25:39,959 Hoeveel paarden heb je wil je het terugnemen? 121 00:25:40,330 --> 00:25:42,107 O, geen. Mijn genoegen. 122 00:25:45,460 --> 00:25:47,808 Maar het was in de herfst dat je echt scoorde. 123 00:25:48,897 --> 00:25:50,690 September. Socorro. 124 00:25:51,573 --> 00:25:52,470 Vijf. 125 00:25:52,679 --> 00:25:56,849 Milton, Woolman, Firestone, McDonald en Valence. 126 00:25:57,534 --> 00:25:59,506 Hoe komt het dat je het weet zoveel over mij? 127 00:26:01,028 --> 00:26:02,962 Iedereen weet ervan Jack Beauregard. 128 00:26:03,417 --> 00:26:05,432 Alleen maar hoop op recht en orde in het Westen. 129 00:26:06,452 --> 00:26:08,199 Zoon, laat mij je geven een beetje advies. 130 00:26:08,219 --> 00:26:10,768 Je begint iemand te bewonderen, al snel ben je jaloers... 131 00:26:10,940 --> 00:26:14,688 dus je begint te pronken, kansen nemen. 132 00:26:15,928 --> 00:26:18,233 Voordat je het weet, je bent dood. 133 00:26:19,685 --> 00:26:22,239 Nou, voor sommige mensen is het niet goed te lang leven. 134 00:26:28,452 --> 00:26:31,316 En in Gila Blend, Hoeveel heb je er destijds gekregen? 135 00:26:31,738 --> 00:26:34,173 Zes. O nee! Zeven! 136 00:26:34,462 --> 00:26:37,288 Ik tel die kerel mee die probeerde te schieten jij toen je de rug toekeerde. 137 00:26:40,344 --> 00:26:42,316 Hij zegt dat hij het niet wil! 138 00:26:44,703 --> 00:26:47,669 Maar dat heb je nooit gekregen 150 in één keer. 139 00:26:50,750 --> 00:26:54,970 Weet je, sinds ik een jongen was, Ik heb altijd zo van je gedroomd. 140 00:26:55,750 --> 00:26:58,172 Een immense open vlakte. 141 00:26:59,222 --> 00:27:03,991 150 raszuivere tevenzonen te paard... 142 00:27:04,166 --> 00:27:06,954 en jij staat tegenover hen. Alleen. 143 00:27:08,720 --> 00:27:10,184 Waarom slechts 150? 144 00:27:10,830 --> 00:27:14,103 De wilde bende. Ze zijn er maar 150. Daarom. 145 00:27:14,416 --> 00:27:18,371 Ja, 150 die schieten en rijden alsof er duizenden zijn. 146 00:27:19,520 --> 00:27:20,778 Wie ben jij eigenlijk? 147 00:27:22,340 --> 00:27:23,372 - WHO? Mij? 148 00:27:25,157 --> 00:27:26,093 Niemand. 149 00:27:26,481 --> 00:27:29,826 Weet je wat, eerst moet je iemand zijn, dan zullen jij en ik ze omsingelen. 150 00:27:30,029 --> 00:27:30,629 Ja. 151 00:27:31,625 --> 00:27:34,009 O, hé, dat is niet goed! Je moet ze alleen onder ogen zien! 152 00:27:34,029 --> 00:27:36,404 Jij aan de ene kant, en zij aan de andere! 153 00:27:39,855 --> 00:27:41,855 Dat heb je niet nodig om het deze keer te wassen! 154 00:27:51,324 --> 00:27:53,617 Wat zat er in dat mandje? 155 00:27:53,826 --> 00:27:55,285 Wil je een handje? 156 00:27:55,494 --> 00:27:57,892 Hé, Jac! 157 00:27:58,518 --> 00:28:02,479 Jack, ik heb een paard gevonden! Wachten! 158 00:28:08,110 --> 00:28:10,194 Draai je om, jij! 159 00:28:22,184 --> 00:28:25,944 - Bedoel je dat we het moeten neerschieten? - Dus jij bent Beauregards vriend? 160 00:28:27,084 --> 00:28:28,646 Ik wou dat ik dat was. 161 00:28:29,725 --> 00:28:31,397 Weet je wat ze zeggen? 162 00:28:32,819 --> 00:28:37,596 Hij kon zijn geweer al drie keer trekken de andere kerel begint zelfs te reiken. 163 00:28:37,943 --> 00:28:39,436 Zoals dit. 164 00:28:48,084 --> 00:28:50,844 Nou, als we het eruit moeten schieten, Ik ben klaar. 165 00:28:51,774 --> 00:28:53,670 Nou ja, gewoon een... 166 00:28:53,879 --> 00:28:57,423 Hé, hé, je moet toegeven, hij heeft de mand afgeleverd. 167 00:28:57,631 --> 00:28:59,143 - Ja. - Zeker. 168 00:28:59,163 --> 00:29:01,698 - Maar die zoon van... - Beauregard. Hij wilde het niet. 169 00:29:01,907 --> 00:29:04,768 Je hebt gelijk! Ik denk dat je een paard hebt verdiend. 170 00:29:04,788 --> 00:29:07,866 Oh, bedankt, amigo. Ik neem deze. 171 00:29:22,875 --> 00:29:23,983 Help me! 172 00:29:25,156 --> 00:29:26,720 [Spaans] 173 00:29:27,033 --> 00:29:28,509 [Spaans] 174 00:29:37,234 --> 00:29:39,719 Gezegend is de man die deelt de last van zijn naaste. 175 00:31:01,653 --> 00:31:03,672 Heb je hier een blanke man gezien? 176 00:31:10,117 --> 00:31:12,483 Ik zoek een blanke man. Heb je hem gezien? 177 00:31:14,436 --> 00:31:15,614 Waar is hij? 178 00:31:18,096 --> 00:31:19,917 Maak je geen zorgen. Ik zal hem geen pijn doen. 179 00:31:20,509 --> 00:31:21,776 Hij is mijn broer. 180 00:31:45,399 --> 00:31:47,042 Wat doe jij hier? 181 00:31:51,117 --> 00:31:52,193 Bidden. 182 00:31:53,357 --> 00:31:55,535 - Gelukkig wel. - Waarom? 183 00:31:56,806 --> 00:32:00,102 Omdat je mij altijd volgt, en ik vind het niet leuk. 184 00:32:01,904 --> 00:32:03,942 Ik heb hier veel vrienden. 185 00:32:06,125 --> 00:32:08,527 Chief gebroken tak gisteren overleden. 186 00:32:08,829 --> 00:32:12,281 De priester was er op tijd, maar de Medicijnmannen niet. 187 00:32:12,709 --> 00:32:15,272 Wat brengt jou hier toch onder de Ouden? 188 00:32:15,685 --> 00:32:17,610 Ik zoek iemand. 189 00:32:27,200 --> 00:32:29,068 "Sam Peckinpah". 190 00:32:29,575 --> 00:32:31,838 Dat is een mooie naam in Navajo. 191 00:32:35,277 --> 00:32:37,988 - Vriend of vijand? - Dat zijn mijn zaken. 192 00:32:41,253 --> 00:32:43,037 Luister naar deze. 193 00:32:43,751 --> 00:32:47,208 "Hij prikt niet meer". 194 00:32:48,669 --> 00:32:52,519 - Hoe heet hij? - Dat zijn zijn zaken. 195 00:32:54,113 --> 00:32:55,963 "Nevada-kind". 196 00:33:02,018 --> 00:33:03,652 Weet je waar hij is? 197 00:33:04,975 --> 00:33:06,581 Moet beneden zijn. 198 00:33:39,802 --> 00:33:42,187 Het is altijd de beste wie zijn de eersten die gaan. 199 00:33:44,272 --> 00:33:46,843 Dat betekent jij gaat nergens heen. 200 00:33:48,485 --> 00:33:51,744 'Hier blijven bij je Indiase vrienden voorgoed. 201 00:34:22,850 --> 00:34:25,929 Wat is er aan de hand, jongen? Moet er een publiek zijn dat kijkt? 202 00:34:29,010 --> 00:34:30,747 Je zei dat je niemand was. 203 00:34:31,698 --> 00:34:35,857 Nou, hier is je kans om een noem jezelf op een van hen. 204 00:34:40,820 --> 00:34:42,412 Draai je om! 205 00:34:44,022 --> 00:34:45,186 Tekenen. 206 00:35:03,846 --> 00:35:06,625 Laten we mijn persoonlijke meenemen geschiedenis actueel. 207 00:35:08,894 --> 00:35:12,583 Vandaag, 3 juni 1899: 208 00:35:13,111 --> 00:35:14,359 Niemand. 209 00:35:26,426 --> 00:35:31,797 Ja, jij bent het soort dat behoefte heeft een publiek, zodat je kunt pronken. 210 00:35:32,776 --> 00:35:36,494 Vier schoten, één hole. Net als in de goede oude tijd. 211 00:35:42,531 --> 00:35:45,697 Er was nooit een "goede oude tijd". 212 00:35:46,199 --> 00:35:49,242 Vertel me, wat is jouw spel? 213 00:35:52,392 --> 00:35:55,669 Toen ik een kind was, maakte ik al Geloof dat ik Jack Beauregard was. 214 00:36:02,939 --> 00:36:05,802 En nu dat jullie zijn allemaal volwassen? 215 00:36:06,738 --> 00:36:10,794 Ik ben voorzichtiger. Maar soms loop je een klein risico... 216 00:36:10,954 --> 00:36:13,254 kan grote beloningen opleveren, weet je? 217 00:36:16,349 --> 00:36:20,799 Als het risico klein is, de beloning is klein. 218 00:36:27,777 --> 00:36:31,279 Eerst Nevada... dan rood. 219 00:36:32,669 --> 00:36:35,845 - Ze hebben me zelfs twee keer geprobeerd te pakken te krijgen. - En ze zullen het opnieuw proberen. 220 00:36:38,556 --> 00:36:41,475 Waar zijn ze in godsnaam mee bezig? 221 00:36:41,912 --> 00:36:43,480 Je zult het ontdekken. 222 00:39:01,367 --> 00:39:03,357 Ik zie het helder als kristal... 223 00:39:03,949 --> 00:39:08,056 Jack Beauregard, alleenstaand, tegenover de Wilde Boss. 224 00:39:17,447 --> 00:39:21,738 Denk er maar eens over na. Je wordt opgeschreven in alle geschiedenisboeken! 225 00:39:23,119 --> 00:39:25,532 Je zult op aarde zijn ze lezen. 226 00:39:26,874 --> 00:39:29,400 Terwijl ik daarboven ben spelen op een harp. 227 00:39:50,524 --> 00:39:53,013 Je straalt als de deur van een hoerenhuis. 228 00:39:53,622 --> 00:39:56,542 Een blinde kan zien je bent 10 mijl verder. 229 00:39:57,004 --> 00:39:59,088 Nou, ik vind het leuk dat mensen mij zien. 230 00:39:59,511 --> 00:40:02,112 Misschien delen mensen niet jouw plezier. 231 00:40:10,199 --> 00:40:11,353 Bedankt, 232 00:40:12,811 --> 00:40:16,454 maar ik geef de voorkeur aan mijn eigen. Laat de lucht door. Scherpt het verstand. 233 00:40:21,553 --> 00:40:24,887 Het is slechts een kwestie van tijd voordat iemand dat doet Ik ga gaten in de jouwe schieten! 234 00:40:36,994 --> 00:40:39,600 Uit de weg, kleintje! 235 00:40:39,926 --> 00:40:43,569 Of ik verpletter je onder de voeten als een vlo! 236 00:40:47,278 --> 00:40:52,151 Je ziet er zo klein uit van hier, Ik kan je bijna niet zien! 237 00:40:53,230 --> 00:40:54,920 Heb je de boodschap? 238 00:41:16,539 --> 00:41:17,919 Zie je mij nu beter? 239 00:41:18,276 --> 00:41:20,567 Ik wou dat ik je nooit had gezien! 240 00:42:01,064 --> 00:42:03,215 Hier ga je! Nog iemand? 241 00:42:03,423 --> 00:42:05,572 Kom op, nu! Wil iemand anders het proberen? 242 00:42:05,592 --> 00:42:07,072 - Ik wil het proberen. - Bedankt. 243 00:42:14,812 --> 00:42:16,518 Hé, probeer het nog eens. 244 00:42:16,768 --> 00:42:18,415 Het is alsof je een vrouw het hof maakt, mensen. 245 00:42:18,584 --> 00:42:20,800 Je geeft haar het blije oog, en ze geeft je een blauw oog! 246 00:42:20,820 --> 00:42:23,301 Je biedt haar biefstuk aan, en ze maakt gehakt van je. 247 00:42:23,321 --> 00:42:26,160 Haast! Haast! Haast! Kom hierheen en probeer je vaardigheden. 248 00:42:26,282 --> 00:42:28,302 Kom op, mensen. Stap meteen op! 249 00:43:05,437 --> 00:43:07,015 Ze hebben zojuist 5 hits gescoord! 250 00:43:08,761 --> 00:43:10,794 Kom op, mensen! Geef ze alles wat je hebt! 251 00:43:11,086 --> 00:43:14,958 Drie eieren voor slechts een halve dollar! Eén custardtaart voor één dollar! 252 00:43:14,978 --> 00:43:21,770 En voor de gereduceerde spotprijs van slechts 2 dollar, I Ik ga er afscheid van nemen, tel ze, 6 rijpe canteloppen! 253 00:43:21,790 --> 00:43:24,751 En als ik zeg rijp, geloof me, ik bedoel rijp! 254 00:43:26,099 --> 00:43:28,455 Gooi ze snel en krachtig! 255 00:43:28,587 --> 00:43:30,474 Kom op, beweeg je armen, nu! 256 00:43:31,938 --> 00:43:34,231 Kom op, mensen! Geef ze alles wat je hebt! 257 00:43:34,251 --> 00:43:35,760 Gooi het snel! 258 00:43:35,780 --> 00:43:36,984 En gooi ze krachtig! 259 00:43:37,004 --> 00:43:38,882 Kom op! Beweeg je armen, nu! 260 00:43:39,032 --> 00:43:40,253 Let op je doel! 261 00:43:40,579 --> 00:43:43,518 Kom op, allemaal! Geef ze alles wat je hebt! 262 00:43:43,781 --> 00:43:45,377 Het plezier van het spel... 263 00:44:01,528 --> 00:44:03,763 Wat zei je het plezier van het spel is? 264 00:44:07,868 --> 00:44:09,303 Klootzak! 265 00:44:20,173 --> 00:44:22,228 Ik blijf zolang ik wil! 266 00:44:22,248 --> 00:44:24,915 Ik heb net zoveel gelijk zoals iedereen om hier te zijn! 267 00:44:28,831 --> 00:44:30,640 Slaap dood, opa! 268 00:44:30,660 --> 00:44:33,402 Jij stinkt, schurftige bunzing! 269 00:44:33,656 --> 00:44:37,543 Eén dezer dagen zal de worm het doen draai je om en smoor je helemaal in de kiem! 270 00:44:37,665 --> 00:44:39,778 Vertel het jouw stinkende baas Sullivan! 271 00:44:43,735 --> 00:44:45,660 En wie ben jij in hemelsnaam? 272 00:44:52,688 --> 00:44:55,062 Ik neem 3 tegen 1 op Eekhoorn! 273 00:44:55,082 --> 00:44:56,969 Nog eens 10 dollar voor Eekhoorn. 274 00:45:21,337 --> 00:45:22,726 Nou, mensen...! 275 00:45:24,013 --> 00:45:25,984 Drie tegen één tegen Eekhoorn! 276 00:45:38,235 --> 00:45:40,581 Hij kan goed schieten, mensen, maar hij kan ook missen! 277 00:45:40,601 --> 00:45:42,886 Kom op, nu! Dit kan uw gelukkige kans zijn! 278 00:46:02,494 --> 00:46:03,339 Hoi. 279 00:46:06,129 --> 00:46:06,927 Bier. 280 00:46:19,399 --> 00:46:22,282 - Hoe zou je hiermee willen spelen? - Zo? 281 00:46:28,034 --> 00:46:30,953 Hé, wat is het spel? Mag ik ook spelen? 282 00:46:30,973 --> 00:46:31,687 Zeker. 283 00:46:32,194 --> 00:46:33,649 Iedereen kan spelen. 284 00:46:38,581 --> 00:46:41,783 Als je het kunt betalen, als je kunt schieten... 285 00:46:43,314 --> 00:46:45,022 en of je kunt drinken. 286 00:47:05,691 --> 00:47:07,569 Oké, ik ga het proberen. 287 00:47:08,752 --> 00:47:11,817 - 10... ah... 20. - Ken je de regels? 288 00:47:12,005 --> 00:47:14,137 Ik moet tegen het glas slaan voordat het de vloer raakt. 289 00:47:15,793 --> 00:47:19,174 Kom op, mensen! Wie neemt mij aan? Plaats uw weddenschappen. 290 00:47:19,305 --> 00:47:21,181 Wie neemt 2 tegen 1 op de vreemdeling? 291 00:47:21,526 --> 00:47:25,413 3 tegen 1! Dit is echt bijzonder! Zijn er afnemers? Kom op, mensen! 292 00:47:30,023 --> 00:47:32,258 Hé, maarschalk! Maarschalk, hier! 293 00:47:39,104 --> 00:47:40,766 Kan het niet met melk? 294 00:47:42,504 --> 00:47:45,593 Ik neem er 5! Kom op, mensen, 5 tegen 1! 295 00:47:45,752 --> 00:47:47,725 Kom op, nu! Wie neemt mij aan? 296 00:47:48,748 --> 00:47:50,457 Hier zijn er zes voor mij, maarschalk! 297 00:48:14,868 --> 00:48:17,112 Gelukkig stinkdier! 298 00:49:14,324 --> 00:49:15,460 [ Boeren ] 299 00:49:17,770 --> 00:49:19,413 Die is ontsnapt. 300 00:49:34,987 --> 00:49:36,756 Gelukkige klootzak! 301 00:49:50,429 --> 00:49:53,209 Kom op, nu, 7 tegen 1! Wie neemt mij aan? 302 00:50:59,511 --> 00:51:01,117 Gelukkig maar! 303 00:51:30,457 --> 00:51:31,368 Houd het vast! 304 00:51:34,151 --> 00:51:35,540 Het spel is voorbij. 305 00:51:36,244 --> 00:51:37,380 [ Boeren ] 306 00:51:46,179 --> 00:51:48,948 - Gelukkig... - Dat hij niet op jou mikte. 307 00:51:54,079 --> 00:51:55,656 Daar ben je, 200. 308 00:52:07,289 --> 00:52:10,838 Geef mij een whisky. Deze spellen maken een man zeker dorstig. 309 00:52:22,774 --> 00:52:24,974 Dat egaliseert de score voor een bril. 310 00:52:49,828 --> 00:52:51,790 Laten we nu pistolen proberen. 311 00:53:01,183 --> 00:53:03,840 Deze omgekeerde pistolen van jou maakt mij echt zorgen. 312 00:53:04,554 --> 00:53:08,113 Kerels die ze dragen zulke dingen zijn slechte medicijnen. 313 00:53:24,187 --> 00:53:25,380 Clown. 314 00:53:26,416 --> 00:53:29,680 - Nu kunnen we niet missen. - Slimme jongen. 315 00:53:53,939 --> 00:53:56,155 Kerels zoals jij nooit lijken aan te slaan. 316 00:53:56,436 --> 00:53:58,057 Het is eigenlijk heel eenvoudig. 317 00:53:58,568 --> 00:54:00,268 Let nu eens op, hè. 318 00:54:12,875 --> 00:54:14,150 Hoe gaat het met jou? 319 00:54:21,266 --> 00:54:23,375 Wij spelen voor hoger inzet hier. 320 00:54:26,235 --> 00:54:27,878 Skip praat tegen je. 321 00:54:34,790 --> 00:54:36,390 Waarom kom je niet bij ons? 322 00:54:44,337 --> 00:54:46,704 Het is niet leuk om te schieten een man achterin. 323 00:55:25,033 --> 00:55:26,658 Is dit een spel dat twee kunnen spelen? 324 00:55:27,052 --> 00:55:28,592 Als je de regels kent. 325 00:55:34,113 --> 00:55:36,376 Voor mij elke wedstrijd heeft dezelfde regel. 326 00:55:39,325 --> 00:55:40,263 Speel om te winnen. 327 00:55:40,584 --> 00:55:42,838 De hele stad moet zie dit spel. 328 00:55:44,857 --> 00:55:46,481 Groot publiek, grote opbrengst. 329 00:55:52,325 --> 00:55:53,452 Tweeduizend. 330 00:55:56,297 --> 00:55:57,796 Wie gaat deze hand verliezen? 331 00:55:57,816 --> 00:56:00,031 De verliezer zal hier zijn morgenochtend. 332 00:56:00,416 --> 00:56:02,463 Naam is Jack Beauregard. 333 00:56:09,267 --> 00:56:11,070 Dat is een naam om rekening mee te houden. 334 00:56:16,095 --> 00:56:17,982 Hoeveel denk je? 335 00:56:26,865 --> 00:56:28,029 Vijfhonderd? 336 00:56:31,669 --> 00:56:33,359 Nog duizend misschien. 337 00:56:34,789 --> 00:56:37,878 Ik denk dat ik het misschien nooit zal uitgeven. Waarom Jack Beauregard? 338 00:56:41,958 --> 00:56:43,949 Is dit voldoende voor een antwoord? 339 00:56:52,769 --> 00:56:56,732 Je hebt betaald voor een zitplaats op de eerste rij. Mis de show niet. 340 00:56:57,342 --> 00:56:58,309 Dat zal ik niet doen. 341 00:58:07,875 --> 00:58:08,701 Hoi! 342 00:58:55,246 --> 00:58:58,185 Dat zijn maar drie schoten. Je hebt er nog één te gaan. 343 00:59:05,074 --> 00:59:07,722 De volgende kan wel eens raak zijn een paar centimeter lager. 344 00:59:20,077 --> 00:59:22,781 Je leven hangt aan een zijden draadje, Meneer Beauregard. 345 00:59:24,406 --> 00:59:28,145 Het lijkt erop dat je eindelijk je publiek, dus ik denk dat we kunnen... 346 00:59:28,165 --> 00:59:31,535 - Rond dit kleine verhaal af. - Het is een oud verhaal voor jou. 347 00:59:31,897 --> 00:59:36,573 Januari '86. Madison. Dezelfde situatie, weet je nog? 348 00:59:36,995 --> 00:59:39,691 Behalve dat ik geconfronteerd werd drie klootzakken die dag. 349 00:59:39,850 --> 00:59:40,836 Precies. 350 00:59:54,401 --> 00:59:57,381 Het lijkt erop dat dat gat gewoon was verlangend naar nog een kogel. 351 01:00:11,281 --> 01:00:13,769 Onthoud, jongens, als de geest bereid is... 352 01:00:13,789 --> 01:00:15,919 het vlees heeft de kracht van tien. 353 01:02:26,362 --> 01:02:27,658 Kan ik een telegram sturen? 354 01:02:27,678 --> 01:02:31,226 Ja, meneer. Het kost je 25 cent per woord. 355 01:02:35,175 --> 01:02:37,626 Maritieme Maatschappij, New Orleans. 356 01:02:39,297 --> 01:02:45,113 Vraag bevestiging reservering aan Sundowner zeilen 12 dagen. Stop. 357 01:02:47,014 --> 01:02:49,893 500 dollar borg volgt. Stop. 358 01:02:51,441 --> 01:02:53,552 Gesigneerd: Jack Beauregard. 359 01:04:03,825 --> 01:04:05,450 Kijk wie er terug is. 360 01:04:07,159 --> 01:04:09,440 Wat houd je vast daarvoor? 361 01:04:13,740 --> 01:04:14,923 Idioten! 362 01:04:18,021 --> 01:04:19,777 Ga jij die twee vangen. 363 01:04:23,119 --> 01:04:25,374 Hij is naar de hoekkamer gegaan. 364 01:04:27,881 --> 01:04:29,346 Kom op. Rustig. 365 01:04:43,280 --> 01:04:46,294 Daarboven. Ik denk dat hij slaapt. 366 01:04:47,412 --> 01:04:49,449 Ik hoorde hem zijn wekker zetten. 367 01:04:50,222 --> 01:04:53,170 Nou, dit zal hem wakker maken sneller dan welk alarm dan ook. 368 01:04:56,620 --> 01:04:58,742 Hij moet daar precies zijn. 369 01:05:00,376 --> 01:05:01,408 Ik ga. 370 01:05:27,372 --> 01:05:29,184 - Heb je hem? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 371 01:05:29,287 --> 01:05:31,747 - Hij moet aan de andere kant zijn. - Ik ben hier. 372 01:05:41,891 --> 01:05:44,723 - Een spiegel breken brengt ongeluk. - Geef me een lucifer. 373 01:05:49,471 --> 01:05:50,598 Steek het aan. 374 01:06:03,531 --> 01:06:05,860 Nou ja, het duurde maar één minuut. 375 01:06:06,629 --> 01:06:07,719 Steek het aan! 376 01:06:17,413 --> 01:06:21,572 Denk niet... denk je niet Moet ik naar beneden? 377 01:06:23,853 --> 01:06:28,091 Mensen verspillen dagen en weken en jaren... 378 01:06:28,579 --> 01:06:31,875 en ineens Er zijn nog maar 30 seconden te gaan. 379 01:06:34,893 --> 01:06:36,368 Stop! Wachten! 380 01:06:39,260 --> 01:06:40,452 Het stopte. 381 01:06:46,873 --> 01:06:49,212 Gebeurt bij iedereen, vroeg of laat. 382 01:06:55,539 --> 01:06:57,370 Don John, waar ben je? 383 01:06:58,497 --> 01:06:59,671 Ik ben hier. 384 01:07:00,699 --> 01:07:01,713 Ik ook. 385 01:07:08,293 --> 01:07:10,095 Wachten! Knal! 386 01:07:12,841 --> 01:07:14,212 Dank je, kerel. 387 01:07:59,188 --> 01:08:02,625 - Dat is echt grappig! - Niets grappigs aan de dood. 388 01:08:08,641 --> 01:08:09,712 Stil! 389 01:08:12,679 --> 01:08:14,497 Het zijn er acht! 390 01:08:15,419 --> 01:08:17,930 - Kijk! - Wat een hoop van Nobody's! 391 01:08:17,950 --> 01:08:20,949 Reflectie is één en alles. Maar in werkelijkheid is er maar één. 392 01:08:20,969 --> 01:08:23,865 - Raad eens wie dat wapen is. - De derde! 393 01:08:25,444 --> 01:08:28,252 Jeetje, je bent echt aan het slippen. Hier, houd dit vast. 394 01:08:28,272 --> 01:08:29,557 WHO? Mij? 395 01:08:30,561 --> 01:08:31,688 Ja, jij! 396 01:08:44,208 --> 01:08:46,368 - Goed? - Nou... 397 01:08:47,157 --> 01:08:51,100 Nevada en die andere stiekeme dief, Red... 398 01:08:51,833 --> 01:08:53,587 ze hebben mij uitgekocht. 399 01:08:54,881 --> 01:08:57,043 Voor 200 dollar! 400 01:08:58,057 --> 01:09:03,646 Fijne partners die ik had. Mijn deel van de de mijne voor $ 200 miezerige stinkende dollars! 401 01:09:04,053 --> 01:09:05,941 En nu is mijn bank leeg. 402 01:09:09,325 --> 01:09:11,551 Ik werd zo boos dat ik er astma van kreeg! 403 01:09:12,067 --> 01:09:15,325 Je ziet de manier waarop ik nu gedwongen ben te leven. Ik moet deze shit inademen! 404 01:09:15,475 --> 01:09:17,912 Ik wil niet meer praten over dat stinkende gedoe. 405 01:09:18,419 --> 01:09:20,335 Het heeft geen zin dat je volhoudt! 406 01:09:21,218 --> 01:09:22,476 Als je wilt volhouden... 407 01:09:23,452 --> 01:09:25,236 je zult harder moeten volhouden! 408 01:09:43,468 --> 01:09:45,853 Het was Nevada zelf die het mij vertelde. 409 01:09:45,994 --> 01:09:47,825 Het is een hele hoop stront. 410 01:09:48,144 --> 01:09:52,136 Dat is niet de mijne. Het is gewoon een gat in de grond. 411 01:09:53,123 --> 01:09:55,930 Niemand zal dat nooit doen vind daar geen goud. 412 01:09:56,903 --> 01:09:59,964 Nu, die stad is gelikter. Die Sullivan... 413 01:09:59,984 --> 01:10:02,960 hij wil het kopen voor 600 dollar. 414 01:10:03,460 --> 01:10:05,488 En dat is geen hooideeg. 415 01:10:05,704 --> 01:10:09,495 Waarom je verder kon leven jouw deel ervan voor een jaar. 416 01:10:10,603 --> 01:10:12,764 Dat is wat ze mij vertelden. 417 01:10:33,977 --> 01:10:36,531 - Wat dan? - Het jaar is voorbij... 418 01:10:36,775 --> 01:10:40,029 het geld was op, en de drank raakte op. 419 01:10:50,579 --> 01:10:52,795 Ja, dit lest je dorst. 420 01:10:53,236 --> 01:10:56,260 En kom ter zake, want Ik kreeg ook geen deeg meer. 421 01:10:59,838 --> 01:11:03,279 Tarnatie! Die van mij begon goud uit te storten... 422 01:11:03,299 --> 01:11:05,155 alsof de berg ervan gemaakt is. 423 01:11:05,175 --> 01:11:06,967 En ik zeg dat ik een deel verdien. 424 01:11:07,099 --> 01:11:09,076 Of in ieder geval genoeg om mij in de drank te houden. 425 01:11:09,217 --> 01:11:11,113 Wat deden Rood en Nevada? 426 01:11:12,512 --> 01:11:15,374 Ze zijn ergens weggelopen. De vuile coyotes! 427 01:11:16,970 --> 01:11:20,717 Rood en Nevada zijn dood. Je kunt op hun nagedachtenis drinken. 428 01:11:25,171 --> 01:11:29,509 Zoals ik al zei: hij die leeft bij het zwaard in de kiem zal worden gesmoord. 429 01:13:04,838 --> 01:13:06,819 Nee, nee, nee! Ik geef me over! 430 01:13:45,819 --> 01:13:48,936 Volgende keer, klop eerder jij komt binnenstormen. 431 01:14:02,089 --> 01:14:03,723 Speel je spelletjes? 432 01:14:04,568 --> 01:14:06,773 Er zijn veel jongens geweest probeer mij te vermoorden... 433 01:14:06,793 --> 01:14:09,555 zodat ze er over kunnen opscheppen voor de rest van hun leven. 434 01:14:09,695 --> 01:14:11,896 Vanochtend had u uw audiëntie. Je had je doel. 435 01:14:11,930 --> 01:14:14,634 Dat soort kansen klop niet twee keer. 436 01:14:15,057 --> 01:14:18,098 Nou ja, het hangt ervan af jouw standpunt. 437 01:14:21,234 --> 01:14:24,314 - Het is een gevaarlijk spel. - Ja. 438 01:14:29,514 --> 01:14:31,636 Het is niet eenvoudig om ballen te laten draaien. 439 01:14:38,767 --> 01:14:42,654 Maar zelfs als je dat wel doet, vroeg of laat, ze zullen zeker in het gat belanden. 440 01:14:42,674 --> 01:14:45,424 Het is binnen! Het is binnen! Het is ga.... 441 01:14:46,459 --> 01:14:47,801 Op een haar na gemist! 442 01:14:48,008 --> 01:14:50,351 Feit is dat je vandaag mijn leven hebt gered. 443 01:14:51,576 --> 01:14:55,229 Maar ik heb liever dat het mijn schuld is dat ik werd neergeschoten, dan jouw schuld, dat heb ik niet gedaan. 444 01:14:55,858 --> 01:14:58,309 Dat is een stapel paardenmest, zoon. 445 01:14:58,488 --> 01:15:01,539 Het is beter om niet neergeschoten te worden voor niemands schuld. 446 01:15:07,840 --> 01:15:10,826 Waarom heb je in deze ballen geblazen? Het telt niet. 447 01:15:11,465 --> 01:15:14,770 - Ik wilde wat lucht laten ontsnappen. - Terwijl je al die lucht laat ontsnappen... 448 01:15:14,790 --> 01:15:18,204 Stel dat je me vertelt waarom je dat was vanmorgen op straat gezeten. 449 01:15:18,580 --> 01:15:20,326 Ik werd het staan ​​beu. 450 01:15:22,655 --> 01:15:25,077 Je keert steeds je rug naar mij toe. 451 01:15:25,490 --> 01:15:30,953 Het lijkt erop dat je mij te veel vertrouwt, of misschien vertrouw je jezelf te veel. 452 01:15:32,758 --> 01:15:34,975 Je hoort het verhaal wel eens over het kleine vogeltje? 453 01:15:34,995 --> 01:15:36,617 Mijn opa vertelde het mij altijd. 454 01:15:36,637 --> 01:15:40,185 Toen ik een jongen was, leefde de mens niet lang genoeg om opa te worden. 455 01:15:40,331 --> 01:15:43,836 Het was niet gemakkelijk, zoon, maar het zou kunnen. 456 01:15:49,378 --> 01:15:52,621 Er was een klein vogeltje die nog niet eens kon vliegen. 457 01:15:53,204 --> 01:15:59,323 Op een ijskoude nacht tuimelt hij naar buiten van zijn nest, landt op de grond. 458 01:16:00,046 --> 01:16:02,252 Nou, hij begint te gaan... 459 01:16:05,172 --> 01:16:07,811 als een gek, want dat is hij verdomd bijna ijskoud! 460 01:16:09,135 --> 01:16:12,534 Gelukkig voor hem. Daar komt deze koe... 461 01:16:12,787 --> 01:16:17,720 ziet hem en voelt sorry voor hem. Dus... 462 01:16:19,527 --> 01:16:21,264 ze tilt haar staart op... 463 01:16:23,124 --> 01:16:28,101 en... splat, het wordt stomend heet koepie recht op hem af. 464 01:16:28,544 --> 01:16:30,516 Het kleine vogeltje is leuk en weer warm... 465 01:16:30,619 --> 01:16:32,857 maar hij is nog steeds niet gelukkig en blijft doorgaan... 466 01:16:36,087 --> 01:16:37,580 Luider dan ooit. 467 01:16:43,866 --> 01:16:47,124 Een gemene oude coyote hoort hem en komt rennen. 468 01:16:49,274 --> 01:16:51,293 Hij steekt zijn poot uit... 469 01:16:52,382 --> 01:16:55,020 en trekt hem uit de koeientaart. 470 01:16:58,018 --> 01:17:00,685 Hij veegt het vuil weg van hem af, heel aardig... 471 01:17:00,985 --> 01:17:02,074 en dan... 472 01:17:11,669 --> 01:17:13,978 slikt het vogeltje door in één slok! 473 01:17:15,180 --> 01:17:17,518 Opa zei dat dat zo was een moraal daar... 474 01:17:17,956 --> 01:17:19,649 maar je moest het uitzoeken voor jezelf. 475 01:17:19,669 --> 01:17:20,660 Vogel... 476 01:17:21,675 --> 01:17:27,801 coyote... koeientaarten... niet maken geen zin voor mij, geen hoe. 477 01:17:28,569 --> 01:17:30,928 Je gelooft nog steeds in sprookjes. 478 01:17:33,570 --> 01:17:34,453 Ja. 479 01:17:35,955 --> 01:17:37,148 Bijvoorbeeld... 480 01:17:39,094 --> 01:17:42,296 dit is de goede kerel, wie moet zijn broer wreken. 481 01:17:44,915 --> 01:17:47,131 En dit is de slechterik... 482 01:17:48,727 --> 01:17:52,504 wie gaat er vermoord worden, omdat hij schoot de broer van de goede kerel neer. 483 01:17:54,081 --> 01:17:56,324 - En dit... - Is mijn engel met blauwe ogen... 484 01:17:56,344 --> 01:17:58,513 die mij beschermt tegen kwaad. 485 01:18:00,322 --> 01:18:01,711 Dat is niemand. 486 01:18:05,818 --> 01:18:08,260 Dan blijven jij en ik over van aangezicht tot aangezicht. 487 01:18:09,152 --> 01:18:09,852 Hè? 488 01:18:10,964 --> 01:18:11,714 Nee. 489 01:18:17,403 --> 01:18:19,122 Dat laat je met rust... 490 01:18:20,145 --> 01:18:22,671 tegen 150. 491 01:18:33,923 --> 01:18:36,800 Je doet zeker je best om van mij een held te maken. 492 01:18:37,575 --> 01:18:40,946 Dat ben je al. Je hebt gewoon een speciale handeling nodig. 493 01:18:41,415 --> 01:18:43,509 Iets dat het zal maken jouw naam is een legende. 494 01:18:44,700 --> 01:18:49,263 Wat ik niet begrijp is: Welk verschil maakt het voor jou? 495 01:18:53,144 --> 01:18:56,817 Een man die een man is, heeft behoefte aan iemand om in te geloven. 496 01:19:05,802 --> 01:19:08,365 Ik heb in mijn leven allerlei soorten ontmoet... 497 01:19:11,769 --> 01:19:13,957 dieven en moordenaars... 498 01:19:14,830 --> 01:19:16,999 pooiers en prostituees... 499 01:19:17,450 --> 01:19:19,624 oplichters en predikers. 500 01:19:20,009 --> 01:19:22,243 Zelfs een paar kameraden die de waarheid vertelde. 501 01:19:23,436 --> 01:19:25,793 Het soort man waar je het over hebt, nooit. 502 01:19:26,628 --> 01:19:28,572 Misschien heb je ze nog nooit ontmoet... 503 01:19:28,844 --> 01:19:32,656 of bijna nooit. Zij zijn de enigen die tellen. 504 01:19:42,382 --> 01:19:44,955 Denk eens aan de naam van deze kerel is Sullivan? 505 01:19:47,648 --> 01:19:48,859 Denk dat dat wel zo is. 506 01:19:52,779 --> 01:19:54,280 Hoi! Hoi! 507 01:19:54,451 --> 01:19:56,469 Hij neemt Sullivan mee! 508 01:19:57,766 --> 01:20:02,057 Maar Sullivan is niets. Het is de Wild Bunch achter hem. 509 01:20:02,452 --> 01:20:05,109 - We moeten die jongeman waarschuwen. - Uh-uh. 510 01:20:05,789 --> 01:20:08,174 Maar zie je het niet? Als hij Sullivan vermoordt... 511 01:20:08,194 --> 01:20:12,080 hij zal 150 bloeddorstig zijn moordenaars op zijn staart! 512 01:20:12,343 --> 01:20:14,282 Hij gaat het maken moeite voor zichzelf. 513 01:20:14,302 --> 01:20:16,713 Nee, hij gaat het maken een naam voor zichzelf. 514 01:20:21,580 --> 01:20:25,605 De manier waarop hij galoppeert, hij moet haast hebben om het te halen. 515 01:20:30,747 --> 01:20:33,977 Als je mij vermoordt, zal de Wild Bunch dat doen weet dat je hun spel volgt. 516 01:20:44,728 --> 01:20:46,972 Ze vertelden mij, vermoord hem of koop hem. 517 01:20:47,338 --> 01:20:50,108 Ik zou het niet geprobeerd hebben, tenzij het mijn laatste kans was. 518 01:20:50,963 --> 01:20:54,317 Je weet hoe Nevada was. We hadden een kleine overeenkomst... 519 01:20:54,337 --> 01:20:56,923 hij, Red en ik, voor een extra aandeel tussen ons. 520 01:20:57,263 --> 01:21:00,624 En jij weet het nog beter dan me hoe hij er een hekel aan had om iets te delen. 521 01:21:01,821 --> 01:21:05,976 En hij verdiende de kogel die hij kreeg. Rood heeft het gedaan. 522 01:21:08,252 --> 01:21:10,481 Maar ik hield zijn deel. 523 01:21:11,581 --> 01:21:13,708 En het is nu van jou. Neem alles wat je wilt. 524 01:21:13,728 --> 01:21:16,933 Je kunt leven als een koning honderd jaar lang. 525 01:21:19,301 --> 01:21:21,611 Ik ben niet van plan zo oud te worden. 526 01:21:48,584 --> 01:21:50,058 Ik heb er maar 500 nodig. 527 01:21:57,940 --> 01:22:00,363 Is er een telegraaf? kantoor in de stad? 528 01:22:01,771 --> 01:22:04,984 - Hoe kom ik aan de trein naar New Orleans? - Volg de sporen ten oosten van Kimble. 529 01:22:05,004 --> 01:22:07,321 Er is een trein vanaf daar elke vrijdag. 530 01:22:41,466 --> 01:22:42,828 Teleurgesteld? 531 01:22:45,560 --> 01:22:46,260 Ja. 532 01:22:47,957 --> 01:22:50,183 Dacht dat ik kon tellen op je broedergevoel. 533 01:22:51,607 --> 01:22:55,175 Het verbaast me hoe kinderen zoals jij denken als een man ouder is dan jij... 534 01:22:56,376 --> 01:22:59,051 hij gaat mee met oud ouderwetse begrippen als... 535 01:23:00,052 --> 01:23:02,316 zoals "bloed is dikker dan water". 536 01:23:03,074 --> 01:23:05,292 Natuurlijk, Nevada is mijn broer... 537 01:23:05,636 --> 01:23:08,388 maar hij is een stinkdier van klasse A die mensen in de rug schoot. 538 01:23:09,280 --> 01:23:12,249 Sterker nog, hij stal 10.000 dollar van mij af. 539 01:23:12,269 --> 01:23:14,513 Ik riskeer mijn leven niet om hem te wreken. 540 01:23:15,339 --> 01:23:18,222 Mijn, mijn! Hoe modern de oude mensen worden! 541 01:23:20,277 --> 01:23:23,210 Maar een held kan niet wegrennen van zijn lot. 542 01:23:23,971 --> 01:23:26,512 Mijn lot is om te krijgen wegwezen hier. 543 01:23:26,532 --> 01:23:30,286 Ik heb een afspraak met een schip dat is varen naar Europa. 544 01:23:30,599 --> 01:23:32,977 Soms loop je hard into your destiny... 545 01:23:32,997 --> 01:23:35,262 op de weg die je neemt om er vanaf te komen. 546 01:23:36,195 --> 01:23:39,303 Als je nog steeds aan het nadenken bent over de Wild Bunch, vergeet het maar. 547 01:23:39,828 --> 01:23:41,725 I ain't taking them on. 548 01:23:47,385 --> 01:23:49,934 Dat zal wel, Jac. Dat zul je. 549 01:26:44,816 --> 01:26:46,280 Zet het daar neer. 550 01:30:52,648 --> 01:30:53,690 Houd het vast! 551 01:30:54,075 --> 01:30:57,135 - Waar gaat het heen? - Gebruik je ogen, man. 552 01:30:57,344 --> 01:30:58,429 Het is aan het rangeren. 553 01:30:58,804 --> 01:31:00,159 Maar... 554 01:31:00,368 --> 01:31:03,286 wie rijdt ermee? WHO!? 555 01:31:04,433 --> 01:31:06,704 Ze hebben de trein gestolen! 556 01:33:08,188 --> 01:33:10,689 Er zijn er maar 150... 557 01:33:10,903 --> 01:33:13,814 maar ze rijden zo het waren duizenden. 558 01:35:05,269 --> 01:35:07,595 Een man moet ooit stoppen. 559 01:35:10,065 --> 01:35:14,006 Maar iemand zoals jij Ik moet met stijl uitgaan! 560 01:36:59,119 --> 01:37:00,987 Denk er maar eens over na. 561 01:37:01,344 --> 01:37:05,928 150 raszuivere tevenzonen te paard... 562 01:37:06,613 --> 01:37:10,148 en jij staat tegenover hen. Alleen. 563 01:37:12,730 --> 01:37:15,885 Je wordt opgeschreven in alle geschiedenisboeken. 564 01:37:20,804 --> 01:37:23,203 En je zult beneden zijn op aarde om ze te lezen. 565 01:37:26,017 --> 01:37:28,852 Terwijl ik eronder zit, in mijn graf. 566 01:39:25,941 --> 01:39:28,520 Je straalt als de deur van een hoerenhuis. 567 01:39:28,729 --> 01:39:30,814 Ik vind het leuk dat mensen mij zien. 568 01:40:57,140 --> 01:40:59,227 Je eindigt in de geschiedenis. 569 01:41:06,314 --> 01:41:08,564 You'll end in history. 570 01:41:13,508 --> 01:41:15,742 Je eindigt in de geschiedenis. 571 01:41:20,910 --> 01:41:22,923 You'll end in history! 572 01:41:27,791 --> 01:41:30,190 Je maakt er een einde aan in de geschiedenis! 573 01:44:51,779 --> 01:44:52,925 Nou... 574 01:44:54,427 --> 01:44:56,850 nu heb je mij in de geschiedenisboeken... 575 01:44:58,287 --> 01:45:01,520 - Hoe stop ik? - Er is maar één manier. 576 01:45:03,292 --> 01:45:04,485 Hoe is dat? 577 01:45:07,462 --> 01:45:08,810 Je moet sterven. 578 01:45:23,309 --> 01:45:24,322 Waar? 579 01:45:26,855 --> 01:45:28,688 Waar veel mensen zijn. 580 01:45:29,982 --> 01:45:31,859 Ze gaan elkaar neerschieten! 581 01:45:31,879 --> 01:45:34,778 Kom op! Laten we uit de weg gaan! 582 01:48:09,913 --> 01:48:12,520 Ik vertelde je dat je leven zo was hangend aan een draadje. 583 01:48:38,481 --> 01:48:39,681 Beste niemand... 584 01:48:40,357 --> 01:48:43,380 doodgaan is niet het ergste dat kan een mens overkomen. 585 01:48:43,517 --> 01:48:48,822 Kijk naar mij. Ik ben al 3 dagen dood nu, en ik heb eindelijk mijn rust gevonden. 586 01:48:49,367 --> 01:48:52,722 Dat zei je altijd, mijn leven hing aan een draadje. 587 01:48:53,237 --> 01:48:57,227 Misschien wel, maar ik ben bang dat het jouw schuld is leven dat nu aan een zijden draadje hangt. 588 01:48:58,602 --> 01:49:00,403 Nou, dat is er één. 589 01:49:02,784 --> 01:49:04,634 Laten we de ander pakken! 590 01:49:06,108 --> 01:49:09,630 En er zijn nogal wat mensen wie wil die draad doorknippen. 591 01:49:10,488 --> 01:49:14,156 Ja, ik denk dat het jouw ding is manier om je levend te voelen. 592 01:49:15,283 --> 01:49:18,203 Kijk, dat is het hele verschil tussen jou en mij. 593 01:49:18,411 --> 01:49:21,226 Ik heb altijd geprobeerd te sturen weg van de problemen... 594 01:49:21,538 --> 01:49:24,248 maar je lijkt te zoeken er de hele tijd voor. 595 01:49:25,084 --> 01:49:28,816 Maar ik moet toegeven dat je dat wel bent geweest in staat om uw deel op te lossen... 596 01:49:29,253 --> 01:49:31,756 ook al vind je anderen leuk om de eer op zich te nemen. 597 01:49:31,965 --> 01:49:34,780 Op deze manier kan dat blijf een Niemand. 598 01:49:34,988 --> 01:49:39,451 Je hebt het allemaal mooi voor elkaar. Maar je hebt deze keer te groot gegokt... 599 01:49:39,471 --> 01:49:43,746 en er zijn te veel mensen die dat doen weet dat je toch iemand bent... 600 01:49:43,766 --> 01:49:47,603 en je zult niet veel tijd hebben voor het spelen van je grappige spelletjes. 601 01:49:47,812 --> 01:49:49,880 They'll make life harder en moeilijker voor jou... 602 01:49:49,900 --> 01:49:54,693 totdat jij ook iemand tegenkomt die wil je in de geschiedenis schrijven. 603 01:49:55,005 --> 01:49:58,596 En dus zul je ontdekken dat dit de enige is manier om weer een Niemand te worden... 604 01:49:58,616 --> 01:49:59,780 is om te sterven. 605 01:50:04,284 --> 01:50:07,734 Hoe dan ook, vanaf nu jij loopt in mijn laarzen... 606 01:50:07,754 --> 01:50:10,458 en misschien ben jij dat ook niet niet meer zo hard lachen. 607 01:50:11,061 --> 01:50:13,772 Maar je kunt nog steeds één ding doen: 608 01:50:13,881 --> 01:50:15,838 Je kunt een behouden weinig van die illusie... 609 01:50:15,858 --> 01:50:18,059 dat deed mijn generatie tikken. 610 01:50:18,568 --> 01:50:21,487 Misschien doe je het wel in je eigen grappige manier, maar... 611 01:50:21,623 --> 01:50:23,781 we zullen evengoed dankbaar zijn. 612 01:50:25,031 --> 01:50:26,908 Want terugkijkend... 613 01:50:27,117 --> 01:50:31,183 het lijkt mij dat we dat allemaal waren een stelletje romantische dwazen... 614 01:50:31,496 --> 01:50:33,481 die nog steeds geloofde dat is een goed pistool... 615 01:50:33,501 --> 01:50:36,382 en snelle confrontatie alles kon oplossen. 616 01:50:37,543 --> 01:50:39,451 Maar dan de West was vroeger breed... 617 01:50:39,471 --> 01:50:41,504 open ruimtes met veel van bewegingsruimte... 618 01:50:41,524 --> 01:50:44,419 waar je nooit tegenaan liep tweemaal dezelfde persoon. 619 01:50:45,302 --> 01:50:47,673 Tegen de tijd dat je kwam erlangs werd veranderd. 620 01:50:48,386 --> 01:50:49,929 Klein en druk geworden... 621 01:50:49,949 --> 01:50:52,869 en je bleef maar botsen steeds dezelfde mensen. 622 01:51:43,017 --> 01:51:47,708 Maar als je erin kunt rondrennen het Westen vreedzaam, vliegen vangend... 623 01:51:47,917 --> 01:51:50,952 het is alleen maar omdat kerels alsof ik er eerst was. 624 01:51:51,566 --> 01:51:55,840 Ja, dezelfde kerels die je wilt zien geschreven in geschiedenisboeken. 625 01:51:56,049 --> 01:52:00,011 Omdat mensen iets nodig hebben om in te geloven, zoals je zegt. 626 01:52:00,636 --> 01:52:04,077 Maar je zult het niet kunnen hebben veel langer je eigen weg... 627 01:52:04,285 --> 01:52:06,684 Omdat het land dat niet is hetzelfde meer... 628 01:52:06,892 --> 01:52:10,357 en ik voel al het vreemde in mezelf. 629 01:52:11,166 --> 01:52:15,754 Maar wat nog erger is, Het geweld is ook veranderd. 630 01:52:15,963 --> 01:52:19,193 Het is gegroeid en georganiseerd... 631 01:52:19,507 --> 01:52:23,306 en een goed pistool betekent dat niet een verdomd ding meer. 632 01:52:23,991 --> 01:52:26,701 Maar ik denk jou moet dit allemaal weten... 633 01:52:26,909 --> 01:52:30,688 Omdat het jouw soort tijden zijn, niet de mijne. 634 01:52:31,184 --> 01:52:34,937 En ik ontdekte ook de moraal voor het verhaal van je opa. 635 01:52:35,146 --> 01:52:38,587 Die over de koe bedek het vogeltje met een koepie... 636 01:52:38,607 --> 01:52:42,861 om het warm te houden en dan de coyote haalde het eruit en at het op. 637 01:52:42,965 --> 01:52:46,302 Het is de moraal hiervan nieuwe tijden van jou. 638 01:52:46,581 --> 01:52:49,905 Mensen die vuil over je heen gooien proberen je niet altijd pijn te doen. 639 01:52:50,592 --> 01:52:54,038 En mensen die je uit de problemen halen proberen je niet altijd te helpen. 640 01:52:54,865 --> 01:52:56,612 Maar het belangrijkste punt is: 641 01:52:56,931 --> 01:53:00,386 Als je tot je neus in de stront zit, houd je mond dicht. 642 01:53:13,512 --> 01:53:16,223 Dit is waarom mensen zoals ik moet gaan. 643 01:53:16,432 --> 01:53:19,039 En dit is waarom je deed alsof dan een vuurgevecht... 644 01:53:19,143 --> 01:53:21,566 om mij schoon uit het Westen te krijgen. 645 01:53:22,479 --> 01:53:25,193 Hoe dan ook, ik begon het te worden nog een oldtimer. 646 01:53:25,213 --> 01:53:29,047 En de jaren maken geen wijsheid, ze maken alleen maar ouderdom. 647 01:53:29,255 --> 01:53:32,997 Men kan jong zijn in jaren, en oud in uren, zoals jij. 648 01:53:33,448 --> 01:53:36,772 Ik denk dat ik praat als een verdomde predikant, maar het is uw schuld. 649 01:53:37,213 --> 01:53:40,049 Wat kun je verwachten van een rijksmonument? 650 01:53:40,620 --> 01:53:43,539 Nou, blijf bij je verstand en je hart open. 651 01:53:43,685 --> 01:53:46,558 En als je er ooit één tegenkomt mannen die je bijna nooit ontmoet... 652 01:53:46,578 --> 01:53:50,742 je kunt elkaar gezelschap houden en het zal niet zo eenzaam voor je zijn. 653 01:53:51,359 --> 01:53:55,007 Ze zeggen dat afstand maakt vriendschap wordt sterker. 654 01:53:55,216 --> 01:53:59,595 Misschien wel, want na drie dagen zonder dat jij mijn sporen volgt... 655 01:53:59,736 --> 01:54:01,454 Ik mis je een beetje. 656 01:54:06,789 --> 01:54:09,394 Ik moet echt Meld je nu af, dus... 657 01:54:09,603 --> 01:54:13,357 zelfs als je een stinkende nieuwsgierige bent geweest de hele tijd een onruststoker... 658 01:54:13,690 --> 01:54:15,446 bedankt voor alles precies hetzelfde. 659 01:54:15,546 --> 01:54:19,403 P.S. Nog maar één stukje advies van een oldtimer: 660 01:54:19,423 --> 01:54:21,260 Wanneer je aan de slag gaat een scheer- en knipbeurt... 661 01:54:21,280 --> 01:54:24,303 wees er zeker van dat het de juiste man is het jasje dragen. 662 01:54:54,527 --> 01:55:29,827 ***Ondertiteling door gnl***